Para comemorar o Dia das Crianças, trouxe um livro que
ajudou na fundação da nossa literatura infantil. Reinações de Narizinho foi
escrito por Monteiro Lobato e publicada em 1931, sendo o primeiro da coleção do
Sítio do Picapau Amarelo, que ficou bastante conhecida pelas suas
adaptações para televisão. No meu caso, a que mais me marcou foi a dos anos
2000.
Lúcia, também conhecida como Narizinho, vivia com sua avó
Benta no Sítio do Picapau Amarelo. Um dia, após dar comida aos peixes do
ribeirão, deitou-se na grama e teria tirado um cochilo se um peixe e um besouro
vestidos de gente não tivessem parado para conversar em cima de seu rosto.
Acredito que quem lê Reinações de Narizinho pela
primeira vez, a coisa que mais chama a atenção é o tanto de personagens de
outras obras que aparecem aqui. Personagens de histórias árabes como Aladim e
Ali Baba; de contos europeus, como a Branca de Neve, Cinderela e Pequeno
Polegar; de fábulas como a cigarra e a formiga e muitos outros entram em
contato com nossos protagonistas. Acredito que este tenha sido um dos primeiros
e mais esquisitos crossovers. Até mesmo
personagens da televisão como o Gato Félix e o ator Tom Mix aparecem aqui. Infelizmente,
estes dois assim como o Barão de Münchausen e Raggedy Ann são referências
antigas que quase ninguém conhece nos dias de hoje.
Já os personagens principais, Narizinho e Pedrinho,
representam bem o que é ser uma criança, sendo Narizinho uma menina bem
feminina, mas que nem por isso tem medo de se aventurar, enquanto o seu primo
Pedrinho é um menino que adora aventuras e não teme quase nada. Com certeza
Emília é a mais popular da série de livros. A boneca que tomou uma pílula
falante e não para de falar asneiras e malcriações, sendo a mais atrevida de
todos do sítio. E não esqueçamos do nosso sábio Visconde de Sabugosa, que vive
na prateleira lendo livros. Todos interagem muito bem com as esquisitices que
acontecem, achando isso bastante normal, enquanto adultos como Dona Benta e Tia
Nastácia têm que aguentar.
Há também os moradores do Reino das Águas Claras, como o Príncipe
Escamado, o Doutor Caramujo e a Dona Aranha, que introduzem Narizinho e Emília
para esse mundo cheio de imaginação. Dona Carochinha, que não sei se veio da
expressão “conto da Carochinha” ou da história da Dona Baratinha, é quem
toma conta de todos os personagens de livros, não querendo deixar nenhum
escapar, enquanto as crianças tentam ajudá-los a fugir e interagem com eles. Me
pergunto se isso é uma crítica do autor de como a gente pode usar o material
original para criar algo novo.
Apesar de ser para criança, vejo que este livro não tem
nenhum problema em falar sobre morte. Cenas como Narizinho assistindo formigas matando
uma minhoca, Rabicó enganando um outro leitão para ser assado em seu lugar e
outras cenas são mostradas naturalmente. Isso me faz lembrar dos contos de fadas
antigos e as fábulas, que tinham cenas como estas e eram histórias tanto para
adultos quanto para crianças pois o conceito de infância e de preservar a
inocência dos pequenos não existia naquela época.
O que me incomodou neste livro foi o seu vocabulário. Havia
palavras que por serem de outra época ou mesmo de outra região, eu desconhecia
o significado. Um exemplo é a palavra “bodoque”, que descobri depois se tratar
de um estilingue. Isso pode atrapalhar um pouco no ritmo da leitura. Recomendaria
às editoras que publicassem este livro no futuro com notas explicativas.
Não preciso dizer que Monteiro Lobato foi precursor da
literatura infantil do Brasil, tanto que em sua data de nascimento (18 de
abril) é comemorado o Dia Nacional do Livro Infantil. Mesmo sendo atrasado em
alguns pontos, não deixa de ser revolucionário quando o assunto é imaginação.
Por isso, recomendo sua leitura. Respirem o Pó de Pirlimpimpim e entrem nesse
mundo fantástico.
Amei!!!
ResponderExcluir