Não esperava que fosse ler um livro cuja protagonista é
uma galinha em um momento de crise. Porém, aqui estou. Flora Hen é um
livro infanto-juvenil lançado na Coreia do Sul no ano 2000 e veio para cá pela
editora Geração em 2014. Foi escrito pela sul-coreana Hwang Sun-mi. A
ilustração dessa edição foi feita pela chilena Yasmin Mundaca.
Flora é uma galinha que foi criada apenas para botar ovos
e passou a vida toda presa dentro do galinheiro. Mas vendo como é a vida no
quintal, ela tem o desejo de um dia sair e chocar um ovo, presenciando o nascer
de sua cria. Como estava fraca e os ovos que produzia pioravam a cada dia, o fazendeiro
decidiu dar um jeito nela.
Quando meus pais trouxeram esse livro de Curitiba, a
primeira coisa que eu disse foi “Pô, um livro de uma galinha?! Fala sério!” Engulo
minhas palavras, pois o livro é fofo e tocante. Ele foca na adoção entre
espécies diferentes, um tema que cheguei a abordar no meu livro Miska, a
gata-cão. Mas esta história foca na mãe enquanto a minha foca no filho
adotado além de terem desfechos e desenvolvimentos completamente diferentes.
Flora é a protagonista e começa como uma galinha medrosa
e ingênua. A ingenuidade dela chegava ao ponto da ignorância pois ela não sabia
que para ter um pintinho precisaria de um galo e que ela era infértil. Também
era completamente ignorante de como o mundo do lado de fora funcionava. Mas por
ter passado grande parte da sua vida presa em um galinheiro, dá para entender o
porquê de ela ser alienada. Flora vai evoluindo com o passar do tempo e vai
aprendendo com a maternidade e o leitor torce pelo seu sucesso. Antes,
acreditava que as crianças preferissem personagens que tivessem idade próxima a
elas. Só que agora, não tenho mais esse pensamento. Não importa se for adulto
ou criança, se a história e o personagem forem cativantes, qualquer um pode ser
atraído.
O livro apresenta cenas cruéis como Flora sendo jogada em
um local cheio de galinhas mortas e a doninha, a “vilã” da história, caçando e
matando animais. Apesar de apresentarem sentimentos e inteligência similar aos
humanos, os animais ainda agem como animais e veem o ciclo da vida como algo
normal. Por ter momentos assim, acredito que o público alvo é crianças a partir
dos nove, dez anos de idade. Mas cabe aos pais e professores decidirem quando
devem ou não apresentar este livro para seus filhos e alunos.
Quanto as ilustrações, acho atrativas. Porém, o desenho
da doninha me incomodou. Não que ela seja horrorosa, mas quando você lê o livro
até o final verá que esse chapéu que ela está usando não combina com a
personagem.
A autora tem uma história de vida interessante que vou compartilhar. Por ser pobre na época, não pode completar o ensino
médio, mas conseguiu estudar sozinha graças a uma professora, que dava acesso a
uma sala de aula com bastante material escolar. Inicialmente, só quis escrever
história para ensinar seus filhos a ler, começando sua carreira literária aos
32 anos. Isso mostra que podemos nos tornar autores independente de nossa
origem e até mesmo sem intenção de se tornar famoso.
Há um filme baseado nesse livro chamado Lifi: uma
galinha na selva. Ele foi lançado em 2011 e a animação foi feita na
Coreia. Apesar de manter várias das cenas de morte do livro, o longa-metragem
ainda assim mudou várias coisas e conseguiu infantilizar a história. Os
personagens falam o tempo todo, não tendo quase nenhum momento de silêncio para
o espectador respirar. Sugiro que fiquem apenas com o livro. Mas para quem
quiser, o filme está disponível no catálogo da Netflix.
Flora Hen é um livro que recomendo até mesmo a
adultos, pois os temas abordados e o modo como é contada a história é atrativo.
O final, assim como a vida, tem um gosto doce e amargo. Não julguem esse livro
pela capa. Essa galinha não tem nada de pintadinha.
