Vocês já tiveram um livro
bilíngue? O que eu tenho em mãos é desse tipo. Quando Curupira encontra
Kappa é uma história infantil escrita por Fernanda Takei em 2023 e seu
texto está escrito em português com a tradução em japonês ao lado, que é muito
interessante para alguém que esteja aprendendo japonês ou vice-versa.
O Curupira e o Kappa decidiram se juntar para proteger a
natureza e viajam juntos em busca de outros seres encantados para ajudá-los.
A história junta elementos dos folclores japonês e brasileiro, com um glossário no final explicando cada um deles, que é uma
boa fonte de curiosidade para aqueles que gostam de seres fantásticos. O texto
tem formato de poesia, com algumas rimas que atraem o seu público, mas que no
meu caso, preferiria que estivesse no estilo prosa.
Se tivesse que falar algo de negativo do livro seria a
ilustração, que não é do meu gosto. Mas de forma geral, é um bom livro e recomendo.
Só cuidado para não encontrar o Curupira junto com o Kappa, pois ninguém
consegue parar essa duplinha.
Nenhum comentário:
Postar um comentário