Obras do Fradinho da Mão Furada

            Muito do folclore brasileiro foi inspirado nas crenças portuguesas, junto com as indígenas e africanas. Porém, nunca havia lido uma história que se baseasse em um ser folclórico de Portugal. Até agora... Obras do Fradinho da Mão Furada é um texto de autoria desconhecida, mas que foi atribuído ao escritor e dramaturgo António José da Silva, nascido no Brasil Colônia.

            André Peralta é um soldado pobre que arrumou uma casa abandonada como refúgio da chuva. Mas descobriu que ela não era tão abandonada assim, pois um demônio era o seu proprietário. Este tinha uma aparência horrenda e se vestia de frade apesar de sua natureza demoníaca. Ele era o Fradinho da Mão Furada, um dos servos de Lúcifer que faz pacto com os humanos. Este oferece um acordo com André Peralta. Será que o homem vai aceitar?

            O Fradinho da Mão Furada ou o Diabinho da Mão Furada, que pode ser considerado tanto o antagonista e guia do protagonista é baseado no ser do folclore português de mesmo nome. É dito que ele ajuda uma pessoa a encontrar riquezas, mas isso é apenas uma enganação para tentá-la e levar sua alma para o inferno. Também gosta de fazer travessuras o que me lembrou a figura do Saci, só que mais maligna. Aqui no livro, o personagem é bem fiel as descrições. Ele obriga o protagonista a aceitar sua companhia enquanto em sua jornada mostra lugares associados ao inferno, que a gente não sabe se é real ou apenas uma ilusão feita pelo diabinho, enquanto Peralta resiste firmemente as tentações, pois é um soldado honrado e leal a Deus.

            Falando nesses lugares, neles o protagonista se depara com figuras da mitologia greco-romana como Proserpina (Perséfone na mitologia grega), Eurídice, Cérbero e o Rei Midas. Também teve o rei Saul, figura bíblica que invejava os feitos de Davi. Houve também a personificação dos sete pecados capitais e palavras como a Cobiça, o Engano, a Mentira e a Verdade. Estas duas últimas me lembrou uma história: um dia, a Mentira engana a Verdade e rouba suas roupas e se passa por ela, enganando todo mundo. A Verdade apareceu para desmenti-la, mas como estava nua, todos ficaram chocados e ela desapareceu, envergonhada. Aqui no livro, a Verdade aparece nua e não sente vergonha enquanto a Mentira aparece bem adornada. O fradinho comenta que ninguém dá crédito aos sinceros e malvestidos. E toda mentira costuma ser bem detalhada e cresce ainda mais com o ego do mentiroso, por isso sua personificação é bem-vestida. Gostei dessa associação.

            Agora para os pontos negativos. Como a linguagem é do tempo do Brasil colonial, tinha coisas que achei difíceis de entender e isso dificultou um pouco a leitura do texto. Algo que não é bem um ponto negativo, mas sim algo curioso, é que quando Peralta esteve no inferno, várias pessoas estavam sendo punidas de acordo com suas profissões em vida. E lá, estavam os poetas sendo punidos por compararem obras humanas à divinas. Tenho a impressão de que o autor do texto, assim como Platão, não gostava muito dos poetas. Para mim, isso foi excessivo, mas cômico.

            Um assunto que acho interessante de destacar é a discussão entre o diabinho e Peralta em que o primeiro diz que a humanidade nem precisa de muita interferência dos demônios para serem maus. Enquanto o segundo diz que ainda assim, existem almas boas que se arrependem, como aconteceu com alguns dos fiéis santos de Deus. O fradinho replica que isso era antigamente e hoje não se tem essa esperança. E vocês? Acham que ainda há chance de uma pessoa má se arrepender e se redimir nos tempos atuais?

            De maneira geral, gostei da história. Espero que encontre outros livros que falem sobre figuras folclóricas de Portugal, pois quase não encontro. E se quiserem dar uma lida, podem vir. Só tomem cuidado para não encontrarem o Fradinho da Mão Furada. Se livrar dele vai ser difícil.

 

Instinto e Programação

 

          Tivemos muitas histórias envolvendo homens se perdendo na selva e tendo que usar a inteligência para sobreviver. O que aconteceria se quem se perdesse fosse um robô? O livro Robô Selvagem, escrito por Peter Brown em 2016, apresenta essa questão. Ele é o primeiro de uma coleção de três obras publicadas até agora. Também possui uma adaptação cinematográfica lançada em 2024 que foi indicada ao Oscar de Melhor Animação e, como é de se esperar, não é uma cópia exata do original, mas as lições continuam intactas e recomendo que assistam.

            Um navio cargueiro afundou e apenas uma de suas cargas conseguiu resistir, sendo levada até uma ilha. Dentro da caixa, havia uma robô chamada ROZZUM, ou apenas Roz, que foi ligada após lontras curiosas mexerem em seu caixote. Sem nenhum humano ou civilização para lhe dar comandos, Roz terá que se adaptar à vida selvagem para sobreviver aos seus perigos.

         Interessante como o autor conseguiu encontrar uma semelhança entre um ser criado artificialmente e seres naturais e ainda colocar em um livro para crianças. Roz é programada para aprender, se adaptar e não pode machucar os outros. Isso é algo que está dentro dela e que a fez permanecer viva na ilha. É muito parecido com os instintos que os animais possuem. Eles nascem com esse “sexto sentido” programado na cabeça que os permitem viver no ambiente selvagem.

            Mas, saindo um pouco da realidade de como funcionam animais e inteligências artificiais, Robô Selvagem vai também muito para o aspecto fantástico em como Roz aprende a língua dos animais e que apesar de seus instintos, eles são bem humanizados, possuindo emoções complexas e inteligência quase a nível humana. Roz também vai ganhando humanidade conforme passa tempo com os bichos. Dar características de pessoas a outros seres ou coisas é algo comum, principalmente na mídia infantil. Porém, gostaria que eles não fossem tão humanizados assim, como por exemplo um veado saber construir um jardim. Isso foi um pouco demais.

Outro ponto que achei passível de crítica é como os gansos, que migram todo o inverno, não saberem o que são seres humanos e robôs. Dá para entender o porquê dos outros animais não terem esse conhecimento já que vivem numa ilha que, aparentemente, nunca foi tocada por homens ou máquinas, mas os gansos viajam todo o inverno e nunca se depararam com eles no caminho antes. Achei essa parte sem sentido, mesmo para um livro fantasioso.

            Acredito que a lição que a maioria dos leitores irá captar desse livro é como se adaptar a um lugar e ser aceito pelos que vivem nele. Roz é vista primeiramente como um monstro, um ser que eles nunca viram e que não precisa comer para sobreviver. Mas após ela adotar um filhote de ganso e pedir por ajuda sendo educada e retribuindo um favor por outro, os animais começam a respeitá-la e até mesmo gostarem dela. Através da educação e da calma se consegue mais coisas do que sendo agressivo e impaciente.

         Um livro bonitinho. Recomendo sua leitura para crianças. Assim como a Roz, somos programados para aprender e uma boa leitura pode nos proporcionar um grande aprendizado.

Lavando as manchas do seu coração

 

            Já li romances japoneses. Por que não leria um coreano? O livro A Incrível Lavanderia dos Corações foi escrito por Yun Jungeun em 2023. Vamos para o resumo:

            Numa vila mágica, onde as pessoas não possuíam nenhum sentimento negativo, uma menina nasce com dois dons: o de apaziguar o sentimento dos outros e o de realizar desejos. Ao descobrir isso, a menina desmaia e quando acorda, seus pais haviam desaparecido. Ela tenta usar o seu dom de realizar desejos para encontrá-los, renascendo várias vezes em épocas diferentes. Porém, não obteve sucesso. Até que por fim, ela decide usar seus dons para curar o coração das pessoas, surgindo assim a Lavanderia dos Corações. Mas será que ela conseguirá lavar a mancha de seu próprio coração?

            Como diz o resumo acima, o livro se trata de Jieun, o nome que a protagonista se dá nessa nova vida, aliviando o coração atormentado dos outros enquanto ela vai aprendendo a lidar com suas próprias amarguras. Apesar de Jieun ser a principal, a história apresenta pontos de vistas de outros personagens, que em sua maioria, são clientes da lavanderia, apresentando também suas memórias dolorosas. Isso é um bom recurso literário para fazer o leitor ter empatia por eles e sentir aliviado ao vê-los felizes.

            Acredito que a grande lição do livro é que não devemos focar só no passado. Devemos viver o presente e ter perspectiva para o futuro. Jieun vivia tão triste por não encontrar os seus pais que esquecia do presente e das pessoas que viviam a sua volta. Existem erros que não podem ser consertados. O jeito é seguir em frente e tentar não os cometer novamente. Assim, a mancha da amargura vai aos poucos desaparecendo.

            Mesmo não sendo um livro muito grande, demorei para lê-lo. Talvez por ser muito introspectivo. Ainda assim, foi uma boa leitura e recomendo. E lembre-se: se está passando por uma situação ruim, pode levar dias, meses e até anos, mas ela vai passar. Não deixe que essa mancha cresça e envolva completamente o seu coração. Siga em frente.

Ferreiro do Bosque Maior

 

            Muitos conhecem o autor J. R. R. Tolkien por ter escrito a trilogia do Senhor dos Anéis e O Hobbit. Mas que outras obras ele fez fora dessas clássicas fantasias? Ferreiro do Bosque Maior é um conto escrito em 1967. A princípio, era para ser uma introdução do livro A Chave Dourada de George MacDonald, que Tolkien foi convidado a escrever e acabou virando uma história.

            Bosque Maior era uma vila que valorizava bastante a culinária e o Mestre-Cuca era respeitado por todos. Mas quando este vai embora, a vila teve que escolher outro no lugar pois seu aprendiz Alf não tinha idade para assumir. Colocaram Carvalheiro, um homem cuja habilidade para a cozinha era medíocre. Em um dos eventos do local, Carvalheiro decide colocar uma estrela de prata no bolo, que o pupilo diz ser de Feéria e recomendou que não o fizesse. Mas ele fez e um garoto engoliu a estrela. O que será que vai acontecer com esse menino?

Esperava um pouco mais deste conto por ter sido escrito por um autor de grande renome. Achei a história meio parada. Em nenhum momento, o protagonista passou por um enorme perigo.

Um conto mediano de leitura rápida. A lição de deixar algo para que uma próxima geração possa também aproveitar é bonita. Se deseja conhecer, torça para que sua fatia de bolo venha com uma pequena estrela prateada.

 

Para ganhar algo, precisa perder outra coisa em troca

            Me pergunto se a popularidade dos doramas impulsionou a vinda de livros do leste asiático. Não duvido de nada. Se os Gatos Desaparecessem do Mundo foi escrito por Genki Kawamura em 2012 e traduzido para o Brasil em 2024. Possui uma adaptação cinematográfica que estreou em 2016. Vamos para a resenha:  

            Um carteiro descobre que está com um tumor no cérebro e tem poucos dias de vida. Ao acordar em sua casa, encontra alguém de mesma aparência que a dele, dizendo ser o Diabo. O Diabo conta que ele vai morrer amanhã e faz uma proposta para o carteiro: para cada coisa que ele escolhesse desaparecer do mundo, ele ganha um dia de vida. O homem aceita.

A premissa do livro me atraiu para sua leitura. Uma pena que minhas expectativas não foram correspondidas. Primeiramente, tenho que dizer que esse acordo que o protagonista fez com o Diabo não foi cumprido devidamente. O Diabo disse que o homem escolheria o que deveria desaparecer, mas quem acabava escolhendo era o próprio Diabo.

 Em várias histórias em que o personagem faz acordo com o Diabo ou outra entidade maligna acontece das duas uma: o ser cumpre exatamente o que foi prometido e cobra o que o outro lhe deve. No entanto, o herói dá um jeito de se safar e não cumprir a promessa; a entidade cumpre o pacto, mas faz o herói se arrepender do trato, pois o seu pedido lhe causa malefícios. Este livro cai na segunda categoria. Mas esperava que os desejos tivessem consequências maiores, como por exemplo desejar que todos os telefones sumissem. Isso teria resultados gravíssimos para a humanidade. Porém, o romance só foca em como isso afeta o protagonista, o que não é algo ruim, mas teria sido mais impactante se também mostrasse como as outras pessoas reagiriam. Ao invés disso, parece que elas nem ligam para o fato de os telefones desaparecerem e vivem suas vidas como se nada tivesse acontecido. 

            Quanto aos personagens, o carteiro é uma pessoa sensível, cuja mãe faleceu há alguns anos e tem desavenças com o pai. Seu único companheiro de casa é o gato Repolho. A narrativa é contada por ele, que está escrevendo o que lhe ocorreu antes de falecer. Enquanto o Diabo tem aquela personalidade travessa, mas não tão maliciosa. Aqui, ele é como se fosse um servo de Deus, que de vez em quando faz apostas com o Senhor para testar os humanos. Uma adaptação interessante que quase nunca vejo representada.

            O livro tem lições bonitas, mas a minha grande expectativa fez com que não gostasse tanto dele. Se você quiser embarcar nessa leitura, vá esperando um livro curto com o foco mais introspectivo. E pense bem antes de fazer acordo com o Diabo.

 

O Boneco Novo 2

 

Roteiro: Mariana Torres

Desenho: Maya Flor

A Origem do Papai Noel

 

 

            Todos conhecem o Papai Noel. Mas alguém sabe como ele se tornou essa figura tão popular? L. Frank Baum, o autor do Magico de Oz, escreveu a origem do bom velhinho no livro Vida e aventuras do Papai Noel em 1902, que teve uma continuação na forma de conto no Sequestro do Papai Noel em 1904. Na edição que tenho em mãos, possui tanto o romance quanto o conto. Vamos para o resumo.

            Na mágica Floresta de Burzee, vivia a ninfa Necile, que estava entediada com a vida que levava. Um dia, o poderoso Ak, sábio imortal, foi visitar as ninfas e contou que no caminho, encontrou um bebê humano na floresta e com seu poder, fez com que uma leoa lhe desse leite. Necile foi ver o bebê e não pode resistir e o tomou para si. Mal sabe a ninfa o poderoso homem que ele se tornará.

            Há seres do folclore Europeu no livro como as ninfas, que cuidam das árvores,  as fadas, que cuidam das pessoas, e  Jack Frost, um duende travesso que traz a neve. O autor também criou outros seres, sendo os principais os nuques, que cuidam dos animais e rils, que cuidam de plantas e flores, e os óguas, seres malignos que influenciam as pessoas a fazerem maldades. Há um pequeno erro de tradução do livro para o conto em que as fadas são chamadas de elfos. Não sei qual das duas é a correta.

            Além de contar a origem do Papai Noel, o livro também mostra o surgimento dos brinquedos, das renas e de costumes como o das meias deixadas na véspera do Natal. Uma crítica que tenho é dos poucos conflitos que tem na história e fácil resolução, como a guerra entre os seres imortais contra os óguas.

            Nesta edição, é dito que esse mesmo Papai Noel aparece no livro A Estrada para Oz e no conto Como Zógol Besouro e seus amigos visitaram o Papai Noel. A própria floresta de Burzee é palco de outra história, A Rainha Zixi de Ix, da coletânea Contos de Fadas Americanos. Além de expandir o mundo, o autor gosta de fazer crossovers. Pena que muitas dessas histórias não foram traduzidas para o português.

           É um livro bonitinho que os adultos podem ler para as crianças tranquilamente sem se preocupar, com uma boa lição sobre bondade e generosidade. E lembrem-se: para os pais que estão lendo essa resenha, saibam que são os representantes do Papai Noel. Por isso, façam com que o Natal de seus filhos seja muito feliz. E o de vocês também.